Gracias.
Gracias, campesinos.
Ésta es una canción compuesta por...
No sé si la escribió Muddy Waters,
pero de él la oí por primera vez.
Champagne and Reefer.
Y tendremos la ayuda de Buddy Guy.
Gracias. ¡Buddy Guy!
Buddy... Guy.
Es tuya.
¡Gracias!
Son maravillosos.
En serio, son un público de la...
Que el Señor nos ampare.
Los oigo bien, los veo bien,
no nos defraudan.
Les diré quiénes nos acompañan esta noche,
quiénes cantarán y tocarán aquí arriba.
Primero les presento...
De Queens, una dama muy hermosa, ¡la Srta. Lisa Fischer!
Metí la pata.
¡No es de Queens, sino de Brooklyn! Lo lamento.
Tú sí eres de Queens, ¿verdad? Así es.
Ahora sí.
Ahora, de Queens, ¡el Sr. Bernard Fowler!
De Sudáfrica, el Sr. Blondie Chaplin.
Tim Ries. Michael Davis. Kent Smith.
En el saxofón tenor, Bobby Keys.
En los teclados, Chuck Leavell.
En el bajo, Darryl Jones.
En la guitarra, ¡el gran Ronnie Wood!
Te aman, Ronnie. De veras te aman.
En la batería,
el rey del ritmo, Charlie Watts.
- ¿Quieres saludar? - Hola.
Sabe hablar.
En la guitarra y ahora en voz, ¡Keith Richards!
Buenas noches.
¿Cómo me salió? ¿Bien?
Es un gusto verlos.
Es un gusto ver a cualquiera.
Si todos están bien...
Hola, preciosa de azul.
Vamos a tocar You Got The Silver.
Gracias, Ronnie.
Genial, ¿no?
- ¿Tienes buen estado físico? - ¿Yo? Fantástico.
- ¿Estás listo para la gira? - Claro.
Se dice que ésta es la última gran gira.
Eso dijeron en 1975, en 1972, en 1969, etcétera.
Nosotros no lo dijimos.
¿Cómo sobreviviste? Con tanta mala...
El secreto es no preguntarte
cómo lo haces, siempre que lo hagas.
No me pongo a analizarlo.
Todavía no se acabó mi suerte.
En el escenario, ¿divagas o te concentras en la guitarra?
En el escenario no pienso. Siento.
Ahí arriba eres quién eres. No piensas.
Cuando subimos al escenario, estamos en otro mundo.
Amamos lo que hacemos.
Como persona, ¿qué es lo mejor de Keith?
Es muy recto y cariñoso, pese a su imagen pública.
En las viejas épocas, buenas o malas,
¿realmente estaba tan loco como dicen todos?
- Y ¿tú? - Sí. Y Keith no cambió.
Yo tampoco.
Ronnie dice que lo más difícil es seguirte el ritmo.
En general, en la vida.
Y cree que si obtuvo su puesto es
porque podía seguir el ritmo.
- ¿Es muy exigente? - Sí, pero yo lo supero.
¿Ronnie es tu mano derecha, la izquierda?
¿Es tu amigo, tu gemelo?
Buena pregunta. Ronnie y yo somos así.
Y también así.
¿Quién es mejor guitarrista? ¿Keith o tú?
Él sabe que yo.
- ¿Qué responderías? - No competimos entre nosotros.
- Dijo que él era el mejor, sin duda. - Lo imaginaba. Sí.
Pero yo sé la verdad. Ambos somos bastante malos,
pero, juntos, somos mejores que muchos otros.
Veo que conocen la sensación. Los felicito. Dios los bendiga.
Los oigo muy bien por ahí.
Gracias, Christina Aguilera.
Muchísimas gracias.
¡Muy bien! Me encantó.
¿Se sienten bien?
A ver, digan "sí".
¡Muchas gracias a todos!
Buenas noches y muchas gracias.
4 de agosto de 1972.
Cavett entrevista a los Rolling Stones.
CAVETT entrevista a los Rolling Stones
¿Existe la tentación,
cuando todo el público espera oír algo fantástico,
de decir: "No puedo seguir, me exigen demasiado"?
Te ganas cada centavo en tus conciertos.
El ejercicio, la energía.
Debes perder más de 4 kilos por noche.
- No recuerdo la pregunta. - Yo tampoco.
Me perdí.
Sí, algunas noches existe esa tentación.
Cuando tienes un problema serio para llegar.
Como la otra vez, cuando estábamos en prisión.
¿En prisión?
Keith estaba a un lado de la pared, y yo al otro.
Le dije: "No podremos llegar, así que olvidémoslo
"y no nos esforcemos."
Keith me contestó: "Tenemos que llegar." Lo seguí.
Y empezamos a gritar: "Tenemos que salir."
No hizo falta. Ellos hicieron todo. Nos sacaron.
¿Te imaginas haciendo esto mismo a los 60 años?
- Sí, claro. - ¿De veras?
¡Esas luces me queman el trasero!
Muchas gracias. Gracias.
Muchísimas gracias.
Ponme bien la bata.
MANTENER LA PUERTA CERRADA
Adelante.
¡Arriba!
Teatro Beacon LOS ROLLING STONES
En memoria de AHMET ERTEGUN
21 DE JULIO DE 1923 14 DE DICIEMBRE DE 2006
Lanzados al fracaso.
¿Cómo se sentirá el público con tantas cámaras?